1
00:00:09,820 --> 00:00:12,360
Soy Nojoom, tengo 10 años y estoy divorciado.
2
00:00:13,060 --> 00:00:18,379
escrito y dirigido por
Khadija Al-Salami
3
00:00:59,084 --> 00:01:00,511
Ayah.
4
00:01:00,711 --> 00:01:01,597
Ay, hija mía.
5
00:01:01,797 --> 00:01:02,797
Ayah.
6
00:01:02,997 --> 00:01:05,009
Vamos hija mía, levántate que es tarde.
7
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
Levántate y tráenos un poco de pan.
8
00:01:16,928 --> 00:01:18,254
Cincuenta.
9
00:01:18,454 --> 00:01:20,218
Centenar.
10
00:01:20,418 --> 00:01:21,526
Vamos Ayah hija mía, levántate.
11
00:01:21,726 --> 00:01:22,957
Levántate y tráenos un poco de pan, hija mía.
12
00:01:23,157 --> 00:01:23,902
Levántate por favor.
13
00:01:24,102 --> 00:01:24,386
Dámelo,
14
00:01:24,586 --> 00:01:25,556
Iré a comprar el pan.
15
00:01:25,756 --> 00:01:26,741
tu te quedas,
16
00:01:26,941 --> 00:01:30,039
y deja que tu hermana Ayah vaya a buscarlos.
17
00:01:46,244 --> 00:01:48,244
¿Adónde vas? ¡Ey!
18
00:01:48,932 --> 00:01:50,933
¡Ey!
19
00:02:07,974 --> 00:02:09,279
Hola chica,
20
00:02:09,479 --> 00:02:10,543
quieres pan?
21
00:02:10,743 --> 00:02:12,742
¡Oye niña!
22
00:02:13,371 --> 00:02:14,754
¡Oye niña!
23
00:02:14,954 --> 00:02:16,300
¡Ey!
24
00:02:16,500 --> 00:02:17,511
¿Para cuánto quieres pan?
25
00:02:17,711 --> 00:02:19,711
Trae el dinero.
26
00:02:19,950 --> 00:02:21,949
¿Quieres pan?
27
00:02:33,792 --> 00:02:35,309
¡Ir! ¡Ir!
28
00:02:35,509 --> 00:02:36,629
¡Ir!
29
00:02:36,829 --> 00:02:38,757
¡Caminar!
30
00:02:38,957 --> 00:02:41,973
¡Maldito seas!
31
00:03:13,522 --> 00:03:15,522
¡Qué sucede contigo!
32
00:03:33,482 --> 00:03:35,278
¿Qué te pasa?
33
00:03:35,478 --> 00:03:36,395
¡Estaba a punto de golpearte!
34
00:03:36,595 --> 00:03:37,871
Llévame a la corte.
35
00:03:38,071 --> 00:03:38,844
¿Qué tribunal?
36
00:03:39,044 --> 00:03:41,044
¡Solo la corte!
37
00:04:02,287 --> 00:04:05,012
Este es el tribunal.
38
00:04:36,227 --> 00:04:37,777
No tengas miedo, querida hija.
39
00:04:37,977 --> 00:04:39,425
Levántate, querida hija.
40
00:04:39,625 --> 00:04:40,585
¿Dónde están tus padres?
41
00:04:40,785 --> 00:04:41,851
¿Quién está contigo aquí?
42
00:04:42,051 --> 00:04:42,762
Nadie.
43
00:04:42,962 --> 00:04:44,114
¿Qué estás haciendo aquí?
44
00:04:44,314 --> 00:04:46,314
Vine por el juez.
45
00:04:46,604 --> 00:04:47,443
¿Qué juez?
46
00:04:47,643 --> 00:04:48,554
El juez.
47
00:04:48,754 --> 00:04:50,904
Hija mía, hay muchos jueces aquí.
48
00:04:51,155 --> 00:04:51,955
¿Sabes qué...?
49
00:04:52,155 --> 00:04:54,155
Ven detrás de mí.
50
00:04:59,014 --> 00:05:01,014
¡Su señoría! Tomaron mi tierra,
51
00:05:01,276 --> 00:05:03,206
¡Y estos son mis papeles!
52
00:05:03,406 --> 00:05:05,416
Acreditan mi propiedad.
53
00:05:05,803 --> 00:05:07,853
¡Así que espero de tu justicia igualarme!
54
00:05:09,442 --> 00:05:11,892
Mataron a mi hijo, quiero
los culpables de mi hijo!
55
00:05:12,092 --> 00:05:14,133
Mi divorciada se llevó a mis hijos.
y me los prohibió.
56
00:05:14,333 --> 00:05:15,698
¿Dónde están los derechos humanos?
57
00:05:15,898 --> 00:05:17,898
¿Dónde está la justicia?
58
00:05:18,220 --> 00:05:20,583
Señoría, mi marido me está golpeando.
59
00:05:21,281 --> 00:05:24,671
Y me dejó a mí y a mis siete.
niños sin ningún subsidio.
60
00:05:24,871 --> 00:05:25,730
Y estoy desempleado.
61
00:05:25,930 --> 00:05:27,723
Tampoco tengo ningún trabajo para mantenerme.
62
00:05:27,923 --> 00:05:31,734
Y cada vez que le digo que vaya a buscar trabajo,
63
00:05:31,934 --> 00:05:34,732
¡Me golpea a mí y a mis hijos como locos!
64
00:05:34,982 --> 00:05:36,765
¡Estoy a merced de Alá y de la vuestra!
65
00:05:36,965 --> 00:05:39,965
Por la misericordia de Alá y la suya,
¡busca una solución!
66
00:05:42,891 --> 00:05:44,122
¡Mire, señoría!
67
00:05:44,322 --> 00:05:47,323
¡Mira lo que me hizo de golpearme!
68
00:05:50,319 --> 00:05:52,319
Se levanta la sesión.
69
00:06:10,700 --> 00:06:12,700
¿Qué haces aquí, querida hija?
70
00:06:13,279 --> 00:06:15,279
¡Quiero divorciarme!
71
00:06:16,610 --> 00:06:17,585
¿Quieres qué?
72
00:06:17,785 --> 00:06:19,009
Quiero divorciarme.
73
00:06:19,209 --> 00:06:21,209
¿Por qué estás casado?
74
00:06:23,310 --> 00:06:25,060
¿Cómo puede casarse un niño de tu edad?
75
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Sólo quiero el divorcio.
76
00:06:27,515 --> 00:06:28,346
Pero...
77
00:06:28,546 --> 00:06:30,570
¿Quién te casó? y
¿de dónde eres?
78
00:06:30,770 --> 00:06:31,919
¿Cuántos años tiene?
79
00:06:32,119 --> 00:06:33,793
Tengo diez años.
80
00:06:33,993 --> 00:06:36,193
Y somos del pueblo de Bon (café).
81
00:06:50,638 --> 00:06:52,688
¡Date prisa, tía! Mi hijo va a morir.
82
00:06:52,888 --> 00:06:55,887
Habla de bien. ¡Querido hijo!
83
00:07:04,087 --> 00:07:05,687
¡Najla!
84
00:07:05,887 --> 00:07:06,970
¡Najla!
85
00:07:07,170 --> 00:07:08,627
¿Dónde estás, hija mía?
86
00:07:08,827 --> 00:07:09,525
Estoy contando estrellas.
87
00:07:09,725 --> 00:07:11,345
¿Ha llegado el momento de contar las estrellas?
88
00:07:11,545 --> 00:07:13,643
¡Ven a ayudarme hija!
89
00:07:31,390 --> 00:07:33,590
Ahora tápalo, cúbrelo con el trapo miel.
90
00:07:34,733 --> 00:07:37,733
Mantenlo en tu regazo.
91
00:07:39,830 --> 00:07:40,730
Déjame ver a mi hijo.
92
00:07:40,930 --> 00:07:43,930
¡Alá nos ha concedido una belleza como yo!
93
00:07:44,975 --> 00:07:46,637
¿Cómo se llama?
94
00:07:46,837 --> 00:07:47,564
Su nombre es Nojoom.
95
00:07:47,764 --> 00:07:49,748
Porque ella vino y el
¡El cielo está lleno de estrellas!
96
00:07:49,948 --> 00:07:51,794
¡No está bien! Estoy diciendo que su nombre es Nojood.
97
00:07:52,404 --> 00:07:55,405
Lo que significa Velo.
98
00:08:01,544 --> 00:08:08,543
"Bienvenido."
99
00:08:09,997 --> 00:08:14,998
"Y desde Yemen... ¡Oh perlas! ¡Oh perlas!".
100
00:08:15,370 --> 00:08:19,370
"Oh tesoro en los árboles".
101
00:08:19,667 --> 00:08:22,700
"Quien te crece, nunca se volvió pobre".
102
00:08:22,900 --> 00:08:24,899
"Nunca fui pobre".
103
00:08:25,146 --> 00:08:27,447
"Ninguno de los dos fue cuestionado".
104
00:08:27,647 --> 00:08:29,648
"Ninguno de los dos fue desafiado por la vergüenza".
105
00:08:49,451 --> 00:08:50,645
Ven aquí.
106
00:08:50,845 --> 00:08:51,896
Bájate, hija mía.
107
00:08:52,096 --> 00:08:54,096
Sí.
108
00:08:57,186 --> 00:08:57,986
Querida.
109
00:08:58,186 --> 00:09:00,186
No es el momento, déjame trabajar.
110
00:09:00,510 --> 00:09:02,510
Este es Bon (café).
111
00:09:05,883 --> 00:09:06,783
¡Hija mía! Por favor...
112
00:09:07,271 --> 00:09:08,760
Mi hijo!!
113
00:09:09,451 --> 00:09:11,146
¿Mi hijo?
114
00:09:11,346 --> 00:09:13,122
¡Hijo mío!
115
00:09:13,322 --> 00:09:15,242
Mi hijo!!
116
00:09:15,442 --> 00:09:16,713
Allah me salvó, no me pasó nada.
117
00:09:16,913 --> 00:09:18,415
Está bien, papá.
118
00:09:18,615 --> 00:09:19,443
Está todo bien.
119
00:09:19,643 --> 00:09:20,433
esta todo bien mi hija
120
00:09:20,633 --> 00:09:21,089
Allah lo hizo seguro.
121
00:09:21,289 --> 00:09:24,290
Ven y llévate a tu hermana de aquí.
122
00:09:35,179 --> 00:09:35,979
Sami,
123
00:09:36,179 --> 00:09:37,860
¡Cuidado con el ganado!
124
00:09:38,060 --> 00:09:40,268
¡O parece que quieres una paliza!
125
00:09:40,586 --> 00:09:42,552
¡Nojoom! ¡Nojoom!
126
00:09:42,752 --> 00:09:43,932
¡Vamos Nojoom!
127
00:09:44,132 --> 00:09:46,131
Iré con Sami.
128
00:09:46,748 --> 00:09:49,748
¡Bien, entonces cuida de tu hermana, Sami!
129
00:10:18,557 --> 00:10:20,557
Pon esto aquí.
130
00:10:53,114 --> 00:10:54,815
¡Nojoom!
131
00:10:55,015 --> 00:10:56,165
¡Sami!
132
00:10:56,365 --> 00:10:58,364
Ven a alimentar al pollo conmigo.
133
00:11:29,922 --> 00:11:31,923
¡Najla!
134
00:11:33,593 --> 00:11:35,592
Toma la vaca y aliméntala, ¿vale?
135
00:11:36,610 --> 00:11:38,153
Cuidado con ello.
136
00:11:38,353 --> 00:11:40,353
¡Vamos, tira! ¡Jalar!
137
00:11:41,279 --> 00:11:43,034
¿Dónde estás? ¡Ven!
138
00:11:43,234 --> 00:11:45,233
Ve a buscar la cabra y la oveja.
139
00:11:45,618 --> 00:11:47,618
¡Vamos, ve con tu hermano!
140
00:11:49,766 --> 00:11:51,766
¿Cómo está mi amado?
141
00:11:53,261 --> 00:11:58,261
¿Lo sabes por tu travesura?
¡Casi matamos a tu hermano hoy!
142
00:12:01,240 --> 00:12:02,180
¡Vamos!
143
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
Listen, my daughter.
144
00:12:04,684 --> 00:12:08,885
Cuida a tu hermana y yo te llevaré.
hermanos para una salida y volver, ¿vale?
145
00:12:09,085 --> 00:12:09,525
De acuerdo.
146
00:12:09,725 --> 00:12:11,724
Que Allah te bendiga.
147
00:12:28,090 --> 00:12:29,141
Here my son.
148
00:12:29,341 --> 00:12:31,341
Let the goat in.
149
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
Put it here.
150
00:12:42,111 --> 00:12:42,912
Siéntate
151
00:12:43,112 --> 00:12:45,112
¿Quieres que te enseñe cómo hacerlo?
152
00:12:50,928 --> 00:12:53,928
Haz esto ahora, alimentaré a la vaca.
153
00:13:00,752 --> 00:13:01,553
¡Aquí! ¡Comer!
154
00:13:01,753 --> 00:13:04,753
¡Por tu culpa nuestra mamá nos dejó!
155
00:13:07,785 --> 00:13:09,287
¡Salam (saludo), amado mío!
156
00:13:09,487 --> 00:13:11,417
¡Bienvenido! ¿Cómo estás?
157
00:13:11,617 --> 00:13:12,617
Bien.
158
00:13:12,927 --> 00:13:14,926
¿Cómo estás? Saluda a tu abuela.
159
00:13:17,526 --> 00:13:19,527
¡Bienvenido! ¡Mi muchacho!
160
00:13:21,383 --> 00:13:22,533
¡Ven, amado mío, ven!
161
00:13:22,733 --> 00:13:24,009
¿Cómo estás?
162
00:13:24,209 --> 00:13:24,956
Estoy bien.
163
00:13:25,156 --> 00:13:29,156
Mamá, dale pan a mi hijo.
parece hambriento.
164
00:13:29,356 --> 00:13:31,481
- ¿Cómo están tus hermanas, hijo mío?
- Están bien.
165
00:13:31,681 --> 00:13:32,629
- ¿Están todos bien?
- Sí.
166
00:13:32,829 --> 00:13:33,412
Gracias a Dios.
167
00:13:33,612 --> 00:13:34,482
¿Qué están haciendo?
168
00:13:34,682 --> 00:13:35,325
Alimentando a la vaca.
169
00:13:35,525 --> 00:13:37,526
- ¿Vaca?
- Sí.
170
00:13:38,635 --> 00:13:41,573
Tío, he venido a
que recuperes a mi esposa.
171
00:13:41,773 --> 00:13:43,805
Sabes que la casa queda sin vigilancia.
y los muchachos quedan desprotegidos.
172
00:13:44,005 --> 00:13:45,686
¡Y los niños sólo podrán estar con su madre!
173
00:13:45,886 --> 00:13:47,547
Hemos traído la oveja con su madre.
174
00:13:47,747 --> 00:13:49,482
Para satisfacerte a ti y a ella.
175
00:13:49,682 --> 00:13:53,932
¿Cómo esperas que te la traiga de vuelta?
después de que vendiste su vaca, que era su dote.
176
00:13:54,304 --> 00:13:56,555
Y sobre todo esto, tú
se casó con otra mujer.
177
00:13:56,766 --> 00:13:59,866
Las hijas de otras personas no lo son.
juguetes en tus manos para jugar
178
00:14:00,126 --> 00:14:04,924
- ¡No te devolveré a mi hija pase lo que pase!
- Me equivoco, y con la vaca...
179
00:14:05,124 --> 00:14:08,420
¡Allí! He comprado otra vaca,
ordeña más y produce más ghee.
180
00:14:08,620 --> 00:14:10,296
Y sobre el matrimonio, ya sabes tío,
181
00:14:10,496 --> 00:14:13,913
que Fátima salió de casa, y mi
Mi padre fue a desposar a su sobrina conmigo.
182
00:14:14,113 --> 00:14:16,101
Sin que yo lo supiera, juro que no lo sabía.
183
00:14:16,301 --> 00:14:19,060
Y tuve que casarme, y
allí está ella sentada en su casa.
184
00:14:19,260 --> 00:14:21,287
Tío, ¿quieres que avergüence a mi papá?
185
00:14:21,487 --> 00:14:25,653
Delante de todos, y tú lo sabes mejor.
sobre las tradiciones y costumbres tribales.
186
00:14:26,501 --> 00:14:30,427
A ver si está contenta, lo juzgaré.
que entregues el toro junto con la vaca.
187
00:14:30,627 --> 00:14:32,648
Para satisfacerla.
188
00:14:35,086 --> 00:14:36,459
Trae todo.
189
00:14:36,659 --> 00:14:38,659
Ve a alimentar a la vaca.
190
00:14:39,887 --> 00:14:41,637
Assalamu'alaikom (saludo), ¡Najla!
191
00:14:41,837 --> 00:14:44,525
Wa'alaikom Alsalam (saludo de respuesta).
¿Dónde están tu papá y tus hermanos?
192
00:14:44,725 --> 00:14:46,631
fueron de excursión
y volverán.
193
00:14:46,831 --> 00:14:48,911
¿Puedes darme un poco de agua para beber?
194
00:14:50,232 --> 00:14:53,232
Ok, toma, mantenlo en tu mano.
195
00:18:04,373 --> 00:18:07,372
- ¡Me siento enferma!
- Yo también.
196
00:18:31,146 --> 00:18:37,145
¡Guau! ¿Qué pasó?
¡Mirar! ¡El camino está alfombrado, largo y negro!
197
00:18:37,345 --> 00:18:40,229
- ¡¿Dónde?! ¿Dónde está la alfombra negra?
- Ahí está frente a ti, o estás ciego.
198
00:18:40,429 --> 00:18:42,428
- ¡Eres ingenuo!
- Qué pasa contigo.
199
00:18:42,962 --> 00:18:45,963
¡Sami! ¡No está bien! ¡Siéntate y cállate!
200
00:19:15,478 --> 00:19:18,446
¡Mirar! ¡Mira qué grande es este pueblo!
201
00:19:18,646 --> 00:19:21,540
¡Tan grande!
¡Alá! (signo de fascinación)
202
00:20:02,256 --> 00:20:03,756
¡Llegamos! Esta es la casa.
203
00:20:03,956 --> 00:20:05,014
- ¿Éste?
- Sí.
204
00:20:05,214 --> 00:20:07,214
Bueno entonces, vamos.
205
00:20:08,961 --> 00:20:12,626
Vamos, bájate.
¿Dónde está tu velo? ¡Úselo!
206
00:20:12,826 --> 00:20:14,826
Baja, esta es la casa.
207
00:20:24,545 --> 00:20:27,545
¿Es esto una casa o un cobertizo para ovejas?
208
00:20:28,735 --> 00:20:31,734
¿Cómo nos harás a todos?
¿Vives en estas dos habitaciones?
209
00:20:42,932 --> 00:20:47,032
¿Estás loco? Quieres que viva con ella
y sus hijos en estas dos pequeñas habitaciones?
210
00:20:47,232 --> 00:20:52,011
¡No, buscame otra casa!
Esto es lo que podemos permitirnos.
211
00:20:52,211 --> 00:20:55,212
¡No tenemos elección! tu puedes
¡Solo tienes lo que está disponible!
212
00:20:56,516 --> 00:21:00,515
Estás en Sana'a, me advirtieron.
¡Que aquí todo es caro!
213
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
¡Que Allah me ayude!
214
00:21:53,317 --> 00:21:55,317
¡Ven a jugar con nosotros!
215
00:22:02,208 --> 00:22:04,208
¿Qué es esto?
216
00:22:13,245 --> 00:22:15,245
¡Jugar!
217
00:22:25,807 --> 00:22:28,806
¡No así! Como esto.
218
00:22:54,086 --> 00:22:56,085
¡Venir! Vamos a ver.
219
00:22:57,364 --> 00:22:58,923
¿Qué es esto?
220
00:22:59,123 --> 00:23:01,124
¿Parece que es una boda?
221
00:23:47,180 --> 00:23:49,121
¿Por qué la mujer viste así?
222
00:23:49,321 --> 00:23:51,297
Quizás ella sea la novia.
223
00:23:51,612 --> 00:23:53,982
¡Vamos tras ellos!
¡No! Esto no está bien.
224
00:23:54,182 --> 00:23:55,777
¡Por favor! ¡Por favor!
¡No está bien!
225
00:23:55,977 --> 00:23:57,977
¡Vamos!
226
00:24:12,464 --> 00:24:15,464
¡Alá! ¡Se ve linda con el vestido blanco!
227
00:24:38,626 --> 00:24:41,626
¡Najla! ¡Najla! ¿Usaste esto?
vestido cuando te casaste?
228
00:24:42,778 --> 00:24:45,777
Mamá y papá empezarán a preocuparse por nosotros.
¡Vámonos a casa!
229
00:25:01,135 --> 00:25:04,185
Assalamu'alaikom (saludo)
Wa'alaikom alsalam (saludo de respuesta)
230
00:25:04,385 --> 00:25:08,346
(saludos)
231
00:25:08,546 --> 00:25:10,440
¿Cómo estás? ¡Este es el novio!
232
00:25:10,640 --> 00:25:11,139
Este es el novio, ¿sí?
233
00:25:11,339 --> 00:25:13,628
¡Sí! Y esta es la primera
Testigo, estoy alquilando su casa.
234
00:25:13,828 --> 00:25:15,975
¡Y este es el segundo testigo!
El segundo testigo.
235
00:25:16,175 --> 00:25:17,909
En nombre de Alá, el más misericordioso.
(línea de salida preferida)
236
00:25:18,109 --> 00:25:19,565
Di después de mí: está bien.
237
00:25:19,765 --> 00:25:20,916
Dame - "Dame".
238
00:25:21,116 --> 00:25:22,350
Tu hija - "Tu hija".
239
00:25:22,550 --> 00:25:23,416
Los libres - "Los libres".
240
00:25:23,616 --> 00:25:24,636
Nojood - "Nojood".
241
00:25:24,836 --> 00:25:27,246
Según la norma de Alá y su Profeta:
"Según Alá y la norma de su profeta".
242
00:25:27,446 --> 00:25:31,067
Y con las condiciones y dote consentidas...
"Y con las condiciones y dote consentidas".
243
00:25:31,267 --> 00:25:32,776
Di... te doy - "Te doy".
244
00:25:32,976 --> 00:25:34,248
Mi hija - "Mi hija".
245
00:25:34,448 --> 00:25:35,026
El libre albedrío.
"El libre albedrío".
246
00:25:35,226 --> 00:25:36,715
El casto - "El casto".
247
00:25:36,915 --> 00:25:37,885
Nojood - "Nojood".
248
00:25:38,085 --> 00:25:40,151
Según la norma de Alá y su Profeta:
"Según la norma de Alá y su Profeta".
249
00:25:40,351 --> 00:25:43,926
Y con las condiciones y dote consentidas...
"Y con las condiciones y dote consentidas".
250
00:25:44,126 --> 00:25:46,126
¡En nombre de Alá!
251
00:25:49,037 --> 00:25:52,437
Recitar (Al-Fatihah) - (Al-Fatihah)
que Allah nos bendiga con el bien
252
00:25:53,010 --> 00:25:56,010
{Recitación}.
253
00:25:59,973 --> 00:26:01,374
Que Allah te bendiga hermano.
254
00:26:01,574 --> 00:26:03,574
Aquí tío! ¡Llevar!
255
00:26:05,231 --> 00:26:06,431
Que Allah os bendiga a todos.
256
00:26:06,631 --> 00:26:07,013
Tú también.
257
00:26:07,213 --> 00:26:09,213
De nada.
258
00:26:12,057 --> 00:26:14,057
¿Todo está bien?
259
00:26:14,590 --> 00:26:16,590
- ¡No hace falta contar!
- ¿Qué?
260
00:26:16,866 --> 00:26:18,102
no cuentes
261
00:26:18,302 --> 00:26:20,303
- ¿está bien?
- Bien, bien.
262
00:26:21,004 --> 00:26:22,624
¡Que Allah os bendiga a todos!
263
00:26:22,824 --> 00:26:24,493
¡Que Allah lo haga bueno y bendito!
264
00:26:24,693 --> 00:26:26,693
¡Bienvenidos a todos!
265
00:26:28,152 --> 00:26:30,152
¡Es un honor y una amabilidad!
266
00:26:30,560 --> 00:26:32,560
¡Bienvenido!
267
00:26:33,705 --> 00:26:35,905
Si nuestros vecinos no lo hicieran
Préstanos el colchón.
268
00:26:36,157 --> 00:26:38,358
hubiera sido una pena
para invitar a cualquiera!
269
00:26:38,558 --> 00:26:39,991
Será mejor que no tengas
invitó a mucha gente!
270
00:26:40,191 --> 00:26:41,546
¡Entonces no sabremos dónde sentarlos!
271
00:26:41,746 --> 00:26:45,881
Estás superado, ¿de dónde lo sabríamos?
Mucha gente, sólo conocemos a nuestros vecinos.
272
00:26:46,081 --> 00:26:49,127
¿Sí? En lugar de agradecerme por prestarme
Eres mi espacio para la boda de tu hija.
273
00:26:49,327 --> 00:26:51,082
¡Estás siendo sarcástico conmigo!
274
00:26:51,282 --> 00:26:55,283
¡Miel! Ella está bajo el mando de su padre, y
¡El alquiler se paga con la dote!
275
00:26:55,483 --> 00:26:57,498
O hubieras sido
durmiendo en las calles!
276
00:26:57,698 --> 00:27:02,401
¡De hecho! ¡Su padre es mi marido! y
¡Es su obligación mantenerme!
277
00:27:02,601 --> 00:27:04,801
Y si no te gusta
¡Sal de mi habitación!
278
00:27:05,371 --> 00:27:09,297
¡Detén esta lucha diaria!
¡¿Incluso en un día como este?!
279
00:27:09,497 --> 00:27:11,550
¡Gracias a Dios no conocemos mucha gente!
280
00:27:11,750 --> 00:27:13,751
O nos habrías expuesto.
281
00:27:40,048 --> 00:27:42,048
Mira que hermosa te ves.
282
00:27:44,369 --> 00:27:46,368
¡Vamos, vamos a vestirte!
283
00:27:48,984 --> 00:27:50,385
¡Este vestido no es hermoso!
284
00:27:50,585 --> 00:27:52,245
¡No me gusta! ¡Quiero quitármelo!
285
00:27:52,445 --> 00:27:54,014
¡No, no lo quiero!
286
00:27:54,214 --> 00:27:57,284
Calla hija mía, ¿qué te pasa?
287
00:27:57,484 --> 00:28:00,272
¡Este no es un vestido de novia!
¡Quiero un vestido blanco!
288
00:28:00,472 --> 00:28:03,991
Hija mía, esto es lo que tu marido
traído! ¡Qué podemos hacer, no podemos ser exigentes!
289
00:28:04,191 --> 00:28:06,191
¡Mira qué anillo te regaló!
290
00:28:07,634 --> 00:28:08,854
¡Mira qué hermoso!
291
00:28:09,054 --> 00:28:10,599
es demasiado grande para mi
292
00:28:10,799 --> 00:28:13,798
Reduciré su tamaño por
Ahora, dame un minuto.
293
00:28:15,737 --> 00:28:18,737
¡Vamos! Las mujeres están esperando verte.
294
00:28:18,995 --> 00:28:20,995
Ya llegamos tarde.
295
00:28:53,614 --> 00:28:55,614
¡Levántense y bailen chicas!
296
00:29:50,283 --> 00:29:53,433
¿Dónde has estado? busqué
¡tú en todas partes! Vamos a jugar.
297
00:29:54,677 --> 00:29:56,010
¿Qué es esto en tu cara?
298
00:29:56,210 --> 00:29:59,211
¿Qué?
¡Oh! ¡Sí, me lo puso una loca!
299
00:30:00,682 --> 00:30:02,681
Esperar.
300
00:30:22,846 --> 00:30:26,846
- ¿Llevas un anillo?
- Sí, pero es demasiado grande para mí.
301
00:30:29,266 --> 00:30:30,798
¿Puedo ver?
302
00:30:30,998 --> 00:30:35,999
- Conozco una tienda donde podemos reducir su tamaño, ¡vamos!
- Vamos.
303
00:30:44,793 --> 00:30:46,792
Vamos.
304
00:30:57,172 --> 00:30:58,576
- ¿Quieres venderlo?
- Sí.
305
00:30:58,776 --> 00:31:02,776
- ¿Es tuyo o lo robaste?
- Te juro que es mío, me lo regaló mi mamá.
306
00:31:26,637 --> 00:31:28,638
¡Mira cómo abre los ojos!
307
00:31:29,229 --> 00:31:31,131
Y cómo los cierra.
308
00:31:31,331 --> 00:31:33,424
¡Y ella canta!
309
00:31:42,575 --> 00:31:45,576
¡Nojoom! ¡Nojoom! ¡Nojoom!
310
00:31:45,816 --> 00:31:47,246
¡Estoy aquí mismo! ¡Sami!
311
00:31:47,446 --> 00:31:50,546
- ¡Ven a jugar con nosotros!
- ¡Contéstales, todos te están buscando!
312
00:31:50,875 --> 00:31:54,125
- ¡No! ¡Quiero jugar!
- ¡Primero ve a responder y luego jugamos juntos!
313
00:31:54,325 --> 00:31:57,325
- ¿En realidad?
- Sí.
314
00:32:08,521 --> 00:32:12,521
¿Dónde has estado? ¡Ir! ir a donde
¡Te lo dije! ¡Vamos! ¡Sé un hombre!
315
00:32:13,118 --> 00:32:16,168
¡¿Dónde has estado?!
¿El día de tu boda y te vistes así?
316
00:32:16,572 --> 00:32:18,571
¿Qué es esto en tu mano? ¡Déjalo!
317
00:32:28,633 --> 00:32:31,217
¡Seguir! lleva a tu hija
¡y prepárala!
318
00:32:31,417 --> 00:32:35,467
¡Su marido ya esperó una hora!
¡Es una pena hacerlo esperar! ¡Vamos!
319
00:32:36,360 --> 00:32:39,260
Hija mía ¿a dónde fuiste?
¡Te buscamos por todas partes!
320
00:32:39,460 --> 00:32:41,033
¡Fui a jugar! ¡Quiero mi juguete!
321
00:32:41,233 --> 00:32:43,134
¡Juegas el día de tu boda!
¿Dónde está tu vestido?
322
00:32:43,334 --> 00:32:45,431
¡No, quiero mi juguete! ¡Quiero mi juguete!
323
00:32:45,631 --> 00:32:48,115
¡Cálmate hija mía! mayo
¡Alá os guíe! ¡Qué juguete!
324
00:32:48,315 --> 00:32:48,937
¡Quiero mi juguete!
325
00:32:49,137 --> 00:32:50,863
¡Hija mía, este es nuestro destino!
326
00:32:51,063 --> 00:32:55,664
- Y debemos casarnos todos, ¡vamos!
- ¡No! ¡Quiero mi juguete! ¡No!
327
00:32:55,864 --> 00:32:58,865
¡Vamos, hija mía! ¡Vestirse!
¡Tu padre gritó mucho!
328
00:32:59,292 --> 00:33:00,992
¿Dónde está el anillo hija mía?
329
00:33:01,192 --> 00:33:05,157
- ¡Te dije que el hombre ya esperó mucho!
- ¡Mi hija está lista! ¡Cálmate!
330
00:33:05,357 --> 00:33:06,644
¡Vamos, date prisa!
331
00:33:06,844 --> 00:33:08,844
¡Quiero mi juguete! ¡Quiero mi juguete!
332
00:33:09,295 --> 00:33:12,294
¡Aquí! ¡Toma tu juguete! encontré
¡lo tiraron a la calle!
333
00:33:12,667 --> 00:33:15,667
¿Sabes qué? ¡Deja de quejarte, muévete!
334
00:33:15,924 --> 00:33:20,924
¡Detener! Ahora es tu marido quien mirará
después de ti - ¡¿No crees que está mal, papá?!
335
00:33:21,124 --> 00:33:24,654
- ¡Te rindes, Nojoom, sin dejarme despedirte!
- ¡Di adiós! ¡El hombre está esperando, apúrate!
336
00:33:24,854 --> 00:33:26,854
¡No dejes que lo hagan, Najla!
337
00:33:28,394 --> 00:33:30,393
Bien.
338
00:33:30,893 --> 00:33:32,893
¡Para, ya es suficiente! ¡Vamos!
339
00:33:47,682 --> 00:33:50,682
¡Mi hija es tu responsabilidad!
¡Solo tengo tu promesa!
340
00:33:50,882 --> 00:33:53,838
¡Cuidaré bien de ti hija, tío!
¡Y cumpliré mi promesa!
341
00:33:54,038 --> 00:33:55,453
Y ella va a estar en ella.
propia casa con dignidad!
342
00:33:55,653 --> 00:33:57,352
¡Que Allah os bendiga!
Adiós tío.
343
00:33:57,552 --> 00:33:59,552
¡Vamos, vámonos!
344
00:34:18,997 --> 00:34:21,947
¡Sami! ¡Sami!
345
00:34:22,147 --> 00:34:23,647
¡Sami!
346
00:34:23,847 --> 00:34:25,846
¡Sami!
347
00:34:37,776 --> 00:34:41,776
- ¡Mi hermano! ¡Este Qat me matará de sed!
- ¡Aquí, bebe!
348
00:34:45,965 --> 00:34:47,966
Juro que es una tragedia.
349
00:34:49,566 --> 00:34:51,766
Vació nuestros bolsillos junto con nuestra agua.
350
00:34:52,835 --> 00:34:54,835
¡Moriremos de hambre por eso!
351
00:34:56,955 --> 00:34:59,955
¿Sabes que gasté en
¡Es más que mis propios hijos!
352
00:35:00,574 --> 00:35:05,975
¡Mi hermano por favor! Todos sabemos acerca de los daños de
Qat, pero ¿qué podemos hacer? ¡Todos lo están masticando!
353
00:35:06,175 --> 00:35:09,135
¿Y por qué no nosotros? solo masticamos
¡Como todos!
354
00:35:09,335 --> 00:35:13,034
¡Y sólo si ves lo ricas que están!
¡Qué gusto!
355
00:35:13,234 --> 00:35:15,504
Entonces vas a ver
¡Son efectos secundarios esta noche!
356
00:35:15,704 --> 00:35:18,703
¡Solo apresúrate! ¡Efectos que dices!
¡Simplemente sal a la carretera!
357
00:35:39,412 --> 00:35:41,413
Assalamu'alaikom.
Assalamu'alaikom.
358
00:35:41,613 --> 00:35:44,063
- ¿Llevas algún arma?
- No, no tengo.
359
00:35:44,263 --> 00:35:46,262
Revisa el maletero.
360
00:35:51,702 --> 00:35:52,502
Puedes irte.
361
00:35:52,702 --> 00:35:54,702
- aquí
- Gracias, ve
362
00:38:41,052 --> 00:38:45,053
soy tu suegra
Y esta es la habitación de tu marido.
363
00:38:54,722 --> 00:38:56,721
Vamos a dormir.
364
00:39:05,541 --> 00:39:07,141
No eres la única novia aquí.
365
00:39:07,941 --> 00:39:09,941
Esta chica también se casó hace una semana.
366
00:39:10,181 --> 00:39:13,181
Ella es la mejor de las mujeres.
367
00:40:15,038 --> 00:40:18,037
Detener.
368
00:40:18,797 --> 00:40:21,157
¿Qué opinan los hombres?
disculpemos al novio.
369
00:40:21,357 --> 00:40:23,877
tomas tu consuelo
y ya vuelvo.
370
00:40:24,077 --> 00:40:26,077
- Puedes irte.
- Golpéalo muchacho.
371
00:41:11,314 --> 00:41:13,313
- Siéntate.
- No me toques.
372
00:41:13,513 --> 00:41:14,056
¡No me toques!
373
00:41:14,256 --> 00:41:15,308
¿Qué quieres decir con no me toques?
374
00:41:15,508 --> 00:41:20,508
Escucha, ¿quieres que te deje dormir?
Y sabes que hoy fue nuestra boda.
375
00:41:20,708 --> 00:41:21,328
¡No me toques!
376
00:41:21,528 --> 00:41:23,626
¡Estoy diciendo que te sientes!
377
00:41:25,644 --> 00:41:27,645
Siéntate...
378
00:41:33,367 --> 00:41:35,367
- ¡Suéltame!
- ¡Maldita seas!
379
00:41:35,720 --> 00:41:37,835
Lo juro si no lo haces
¡siéntate, te daré una bofetada!
380
00:41:38,035 --> 00:41:39,940
¡Suéltame!
381
00:41:43,136 --> 00:41:45,137
¡Deja esta cosa!
382
00:41:45,454 --> 00:41:47,454
¡Silencio, maldito seas!
383
00:41:54,787 --> 00:41:58,786
¡Callarse la boca! ¡Te lo juro si no te sientas!
384
00:41:59,304 --> 00:42:01,304
¡Déjame!
385
00:43:04,023 --> 00:43:07,023
¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!
386
00:43:08,737 --> 00:43:10,652
¡Dios no lo quiera!
387
00:43:10,852 --> 00:43:12,904
¡¿Qué es esto?!
388
00:43:18,925 --> 00:43:22,924
¡Levantarse! Su marido se fue temprano a trabajar.
389
00:43:23,131 --> 00:43:25,131
¡Levantarse! ¡Levantarse!
390
00:43:25,664 --> 00:43:27,664
¡Vamos, levántate!
391
00:43:27,886 --> 00:43:29,885
¡Levantarse! ¡Vamos!
392
00:43:32,457 --> 00:43:36,458
Cuando una mujer duerme con ella.
marido ella debe limpiarse.
393
00:43:38,373 --> 00:43:44,373
¡Vamos! Prepárate, luego ve a buscar
agua del pozo en el valle bajo.
394
00:43:45,395 --> 00:43:47,394
¡Qué te pasa hija mía!
395
00:44:38,839 --> 00:44:40,839
Ven a comer.
396
00:44:41,152 --> 00:44:43,010
Hola chica.
397
00:44:43,210 --> 00:44:45,210
¡Ven a comer!
398
00:44:46,348 --> 00:44:47,535
Disfrutar.
399
00:44:47,735 --> 00:44:49,735
Toda esta bendición es tuya, hijo mío.
400
00:44:50,638 --> 00:44:52,638
Pero estoy cansado.
401
00:44:55,293 --> 00:44:59,292
No me queda nada en este mundo después
La muerte de mi padre excepto tú, mamá.
402
00:45:00,234 --> 00:45:04,235
La comida que haces es la
más sabroso de todo el pueblo.
403
00:45:05,235 --> 00:45:07,235
Pero a partir de ahora no te preocupes.
404
00:45:08,892 --> 00:45:10,569
La bendición es de Nojood,
405
00:45:10,769 --> 00:45:12,515
¿O por qué me casé con ella joven?
406
00:45:12,715 --> 00:45:14,715
Sólo lo hice para que ella te ayudara.
407
00:45:14,925 --> 00:45:18,854
Y la crías como quieres.
408
00:45:19,054 --> 00:45:21,064
Dios lo bendiga.
409
00:45:22,749 --> 00:45:24,749
Tú también mamá, que Allah te proteja.
410
00:45:29,198 --> 00:45:31,198
Gracias a Dios.
411
00:45:31,746 --> 00:45:33,746
Ven a tomar los platos.
412
00:45:36,205 --> 00:45:38,205
¡Ey! ¡Toma los platos!
413
00:45:55,580 --> 00:45:59,649
¿Qué le pasa? Adjunto a
¡ella misma, sin decir nada desde la mañana!
414
00:46:00,836 --> 00:46:07,247
Está bien mamá, sabes que acaba de dejar a sus padres.
y hermanos, todavía no está acostumbrada a nosotros.
415
00:46:07,447 --> 00:46:10,251
Dale un par de días
y las cosas estarán bien.
416
00:46:10,626 --> 00:46:12,377
Con un poco de suerte.
417
00:46:12,577 --> 00:46:13,501
Buenas noches, mamá.
418
00:46:38,843 --> 00:46:40,842
No está bien.
419
00:46:41,922 --> 00:46:43,922
¡No está bien!
420
00:46:44,781 --> 00:46:46,781
¡No está bien!
421
00:46:47,358 --> 00:46:50,357
¡Qué vergüenza! te dejas
marido llamando a la habitación.
422
00:46:50,911 --> 00:46:52,896
¡Levantarse! ¡Levantarse!
423
00:46:53,096 --> 00:46:54,944
¡Levantarse! ¡Levantarse!
424
00:47:05,579 --> 00:47:07,629
¡Te juro que le diré a mi padre lo que hiciste!
425
00:47:08,162 --> 00:47:11,163
¿Te lo dirás papá? Escuchar.
426
00:47:11,778 --> 00:47:15,777
¡Eres mi esposa! tu padre no tiene nada
que ver contigo! ¡Tú entiendes!
427
00:47:16,102 --> 00:47:18,102
¡No me toques! ¡No me toques!
428
00:47:18,613 --> 00:47:22,192
¡Qué mujer! ¡Dormir hasta que salga el sol!
429
00:47:22,392 --> 00:47:23,929
¡Las mujeres se despiertan al amanecer!
430
00:47:24,129 --> 00:47:26,128
¡Vamos, levántate!
431
00:50:15,174 --> 00:50:16,644
Oye, ¿qué haces aquí?
432
00:50:16,844 --> 00:50:18,844
¡Te buscamos por todas partes!
433
00:50:19,044 --> 00:50:20,124
¡Nos tienes a mí y a mi mamá preocupados!
434
00:50:20,324 --> 00:50:22,534
Vamos, vámonos a casa.
435
00:50:22,766 --> 00:50:24,766
¡No te acerques más! Me tiraré.
436
00:50:25,013 --> 00:50:29,633
¡Está bien, no lo haré! Ten cuidado,
¡Estás loco, morirás!
437
00:50:29,904 --> 00:50:31,905
Prefiero morir antes que volver contigo.
438
00:50:32,105 --> 00:50:34,854
Ok, eso es todo, ven a casa conmigo.
y no te molestaré más.
439
00:50:35,054 --> 00:50:36,651
¡Eres un mentiroso! No te creo.
440
00:50:36,851 --> 00:50:38,196
¿Soy un mentiroso?
441
00:50:38,396 --> 00:50:42,396
Bien, entonces quédate donde estás y
¡Deja que te coman las hienas y los perros!
442
00:50:42,831 --> 00:50:45,830
Ya no eres asunto mío, ¡vale!
Eres libre, adiós.
443
00:51:09,791 --> 00:51:13,790
- ¡Ven aquí!
- ¡Déjame ir!
444
00:51:14,173 --> 00:51:16,173
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
445
00:51:17,961 --> 00:51:20,915
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
446
00:51:21,115 --> 00:51:22,147
¿Dónde ha estado esta loca?
447
00:51:22,347 --> 00:51:23,610
¡Ay mamá, si sabes dónde estaba!
448
00:51:23,810 --> 00:51:25,861
¡Quería tirarse desde la cima!
449
00:51:26,131 --> 00:51:28,131
¿Qué es esta locura?
450
00:51:30,420 --> 00:51:32,399
¡Esta chica no fue educada bien!
451
00:51:32,599 --> 00:51:34,198
Ella vino a arruinar nuestra
reputación entre el pueblo.
452
00:51:34,398 --> 00:51:37,398
Ella obviamente necesita
dureza para enderezar!
453
00:51:39,541 --> 00:51:45,110
¡Me oyes! Me casé contigo para aliviar
¡yo mismo! ¡No para perseguirte a todas partes!
454
00:51:45,310 --> 00:51:51,252
¡Me oyes! Te pagué padre el
¡Dinero por el que trabajé durante años!
455
00:51:51,452 --> 00:51:53,222
¡Años de trabajo!
456
00:51:53,422 --> 00:51:54,609
¿¡Me estás escuchando!!
457
00:51:54,809 --> 00:51:57,428
¡Estoy diciendo que te calles! ¡Callarse la boca! Quédate en silencio.
458
00:51:57,628 --> 00:52:00,858
¡Me volviste loco!
459
00:52:01,059 --> 00:52:03,059
Esto se lo dejamos a Dios.
460
00:52:24,213 --> 00:52:27,427
¡No puedes pasar esta puerta hasta que obedezcas!
461
00:52:40,205 --> 00:52:41,946
¡Abrir la puerta!
462
00:52:42,146 --> 00:52:43,476
¡Abrir la puerta!
463
00:52:43,676 --> 00:52:45,375
¡Que la insatisfacción de Dios esté contigo!
464
00:52:45,575 --> 00:52:46,807
Abre la puerta,
465
00:52:47,007 --> 00:52:48,913
Quiero realizar la ablución.
466
00:52:49,113 --> 00:52:55,195
¿Adónde voy si tú no?
abre la puerta dime.
467
00:52:56,206 --> 00:52:58,206
¡Abierto!
468
00:52:58,466 --> 00:53:00,465
¡Abrir la puerta!
469
00:53:02,320 --> 00:53:03,864
¡Abierto!
470
00:53:04,064 --> 00:53:08,064
¡Que la insatisfacción de Dios esté contigo!
¡Que no os bendiga!
471
00:53:30,332 --> 00:53:31,933
Saludo.
472
00:53:32,133 --> 00:53:34,283
¿Qué pasa mamá? ¿Por qué estás sentada aquí?
473
00:53:35,486 --> 00:53:39,831
Quiero orar y no lo he hecho.
abluciones, ¡ninguno usó el baño!
474
00:53:40,031 --> 00:53:40,911
¿Por qué?
475
00:53:41,111 --> 00:53:46,084
Esta maldita chica, ella encerró
ella misma todo el día!
476
00:53:46,284 --> 00:53:48,163
Está bien mamá, veamos.
477
00:53:48,797 --> 00:53:50,171
No está bien.
478
00:53:50,371 --> 00:53:52,371
No está bien.
479
00:53:52,712 --> 00:53:54,711
¡No, abre la puerta!
480
00:53:54,934 --> 00:53:56,534
¡No está bien!
481
00:53:56,734 --> 00:53:58,734
Estoy diciendo abierto.
482
00:53:59,138 --> 00:54:01,138
Abierto digo o si no.
483
00:54:03,087 --> 00:54:05,086
¡Abre niña!
484
00:54:38,572 --> 00:54:40,571
Gracias a Dios, ella todavía está bien.
485
00:54:42,336 --> 00:54:44,253
Busque una solución para esto.
486
00:54:44,453 --> 00:54:48,505
Nunca he visto tal
chica loca y testaruda.
487
00:54:48,846 --> 00:54:50,197
¡Papá! ¡Mamá!
488
00:54:50,397 --> 00:54:52,156
¡Esa es la voz de Nojood!
¡Mamá! ¡Papá!
489
00:54:52,356 --> 00:54:54,356
¡Mamá!
490
00:54:54,645 --> 00:54:57,345
¿Qué te pasa Nojoom?
¿Qué pasa hija mía?
491
00:54:57,545 --> 00:54:58,350
¿Qué pasa?
492
00:54:58,550 --> 00:55:00,750
¿Cómo llegaste a este momento?
¡¿Qué ocurre?!
493
00:55:01,456 --> 00:55:03,175
- ¡Tío!
- ¡Sí!
494
00:55:03,375 --> 00:55:05,375
¡Adelante!
495
00:55:06,239 --> 00:55:12,160
Hola (saludos)
496
00:55:12,360 --> 00:55:13,812
Siéntate - Gracias.
497
00:55:14,012 --> 00:55:16,011
Levantarse.
498
00:55:18,668 --> 00:55:20,669
¿Qué pasa, amado mío, aquí?
499
00:55:20,978 --> 00:55:23,353
¿Qué es eso en tu frente? ¡Qué ocurre!
500
00:55:23,553 --> 00:55:25,552
¡Ay mamá, si ves lo que me hizo!
501
00:55:26,137 --> 00:55:29,137
¿Qué te está haciendo? ¿Por qué?
¿Estás en esta condición?
502
00:55:29,347 --> 00:55:32,347
Estoy sangrando todos los días y
Siento inflamación en mi vientre.
503
00:55:33,881 --> 00:55:36,880
Él no esperó a que tú lo hicieras.
Crece un poco más, maldito sea.
504
00:55:37,855 --> 00:55:39,759
Tu hija hizo mi vida un infierno.
505
00:55:39,959 --> 00:55:42,957
Desde el primer día de nuestro matrimonio,
Ella no me escucha ni a mí ni a mi mamá.
506
00:55:43,157 --> 00:55:46,239
Y ella se niega a trabajar
ella simplemente sigue llorando.
507
00:55:46,566 --> 00:55:49,566
Mamá, este hombre me está haciendo daño y
quiere que me siente con él.
508
00:55:49,808 --> 00:55:55,277
Y me dijiste si alguien me retiene o quiere
algo de mi parte para venir a ti, y aquí estoy.
509
00:55:55,477 --> 00:55:57,928
Y quiero decir que no
quiero volver con él.
510
00:55:58,259 --> 00:56:01,315
Te dije que en caso de que fuera
¡Un extraño, no tu marido!
511
00:56:01,824 --> 00:56:03,730
Y tiene derecho, amada mía.
512
00:56:03,930 --> 00:56:07,001
Le dijimos que esperara a que crecieras.
Levántese y comience a tener el período menstrual.
513
00:56:07,201 --> 00:56:10,614
¿Empezar a conseguir qué?
¡No me defenderás! ¡Se lo diré a papá!
514
00:56:10,964 --> 00:56:13,164
Entonces me dije a mí mismo, debería traértela.
515
00:56:13,364 --> 00:56:15,365
Hazle entender.
516
00:56:16,227 --> 00:56:19,277
¡Papá! Por favor papi no hagas
¡Él llévame de regreso, por favor papi!
517
00:56:19,535 --> 00:56:22,535
¡Por favor papá! y lo haré
todo lo que digas por favor.
518
00:56:22,926 --> 00:56:26,829
No, hija mía, ya estás casada.
entonces debes regresar con tu marido.
519
00:56:27,029 --> 00:56:30,119
Papi no dejes que me lleve de regreso por favor.
520
00:56:30,772 --> 00:56:34,773
Hija mía, si quieres
Quédate en casa, de nada.
521
00:56:35,098 --> 00:56:41,097
Pero ¿qué dirá la gente? Dirán que eres
Seguramente defectuoso por regresar en este momento.
522
00:56:47,458 --> 00:56:50,458
Tu historia es dolorosa
y confuso a la vez.
523
00:56:51,603 --> 00:56:55,058
Señor juez, vamos a cerrar el tribunal.
Todos están fuera menos tú.
524
00:56:55,258 --> 00:56:56,828
¿Por qué qué hora es?
525
00:56:57,028 --> 00:56:58,955
Son casi las dos.
526
00:56:59,155 --> 00:57:01,174
Ok, ya voy.
527
00:57:01,374 --> 00:57:03,850
Hija mía no hay nada.
Puedo hacer por ti hoy.
528
00:57:04,050 --> 00:57:05,549
Como puedes ver, el turno ha terminado.
529
00:57:05,749 --> 00:57:09,750
Mañana es fin de semana, así que no puedo.
Nos vemos hasta dentro de dos días.
530
00:57:10,267 --> 00:57:13,054
Pero tu caso es difícil y espinoso,
531
00:57:13,254 --> 00:57:16,253
No puedo prometerle que ganará el caso.
532
00:57:16,511 --> 00:57:19,471
Muchas chicas se casaban jóvenes.
533
00:57:19,671 --> 00:57:22,591
Pero ninguno vino
a un tribunal para divorciarse.
534
00:57:23,280 --> 00:57:27,180
Se trata de costumbres y tradiciones que
se asoció con el honor de la familia.
535
00:57:27,380 --> 00:57:29,381
Tu caso es complicado.
536
00:57:32,900 --> 00:57:35,900
Vuelve después de dos días.
537
00:57:55,354 --> 00:57:57,354
¿Estás sola?
538
00:57:58,403 --> 00:58:00,402
¿Nadie vino contigo?
539
00:58:02,738 --> 00:58:04,739
Entonces... entra mi hija.
540
00:58:49,352 --> 00:58:51,340
Lo siento cariño, llego tarde.
541
00:58:51,540 --> 00:58:52,737
Te presento a...
542
00:58:52,937 --> 00:58:54,364
¿Cuál es tu nombre?
543
00:58:54,564 --> 00:58:56,489
-Nojoom
- Nojoom.
544
00:58:56,689 --> 00:58:59,716
Esto es Nojoom, Nojoom,
Esta es mi hija Sama.
545
00:59:15,424 --> 00:59:17,425
Entra en Nojoom, Bienvenido.
546
00:59:25,443 --> 00:59:28,443
¡Espera, Sama!
Lleva a Nojoom contigo a la habitación.
547
00:59:30,731 --> 00:59:32,731
Venir.
548
00:59:48,052 --> 00:59:50,752
¡Alá! (signo de admiración)
Tu cocina huele increíble.
549
00:59:50,952 --> 00:59:55,103
- ¿Qué cocinaste?
- Espera a que pruebes la comida de hoy y cuéntame tu opinión.
550
00:59:55,556 --> 00:59:57,555
¡Espere señor juez!
551
00:59:59,678 --> 01:00:01,678
Lindo.
552
01:00:01,905 --> 01:00:03,905
= Traje un invitado.
- ¿Un invitado?
553
01:00:05,701 --> 01:00:09,423
Una joven vino hoy al tribunal,
ella es tres años menor que Sama.
554
01:00:09,623 --> 01:00:10,919
Ella quería el divorcio.
555
01:00:11,119 --> 01:00:12,550
¿Más joven que Sama?
556
01:00:12,750 --> 01:00:14,122
No lo creo.
557
01:00:14,322 --> 01:00:17,321
Lo creerás cuando la veas,
La traje conmigo.
558
01:00:17,739 --> 01:00:20,739
¿Desde cuándo empezó a traer?
denunciantes a nuestra casa!
559
01:00:23,466 --> 01:00:24,682
No podía dejarla.
560
01:00:24,882 --> 01:00:27,882
Ella vino al final del turno.
y mañana es día libre.
561
01:00:28,179 --> 01:00:31,180
Simplemente no pude, vi
nuestra hija Sama en ella.
562
01:00:31,595 --> 01:00:33,945
El problema es que yo no
saber qué hacer por ella.
563
01:00:34,145 --> 01:00:36,403
No tenemos una legislación que
prohíbe el matrimonio de menores.
564
01:00:36,603 --> 01:00:38,100
¿Y por qué no va con sus padres?
565
01:00:38,300 --> 01:00:39,945
El problema es que son
la razón detrás de esto.
566
01:00:40,145 --> 01:00:42,300
Pero este caso puede causarnos problemas.
567
01:00:43,202 --> 01:00:44,914
Créeme, si estuvieras en mi lugar
568
01:00:45,114 --> 01:00:47,059
donde esta ella?
Está con Sama en su habitación.
569
01:00:47,259 --> 01:00:50,935
¿Qué? Quieres que deje a mi hija
¿Con una chica que se acostó con un hombre?
570
01:00:51,135 --> 01:00:53,134
¡No, esto acaba de terminar!
571
01:00:53,412 --> 01:00:57,412
Ella debe volver con sus padres, yo
¡No puedo dejar que se quede en nuestra casa!
572
01:01:35,251 --> 01:01:37,250
¿Cómo te llamas hija mía?
573
01:01:37,603 --> 01:01:39,603
Nojoom.
574
01:01:40,692 --> 01:01:43,693
Sama, dale a Nojoom tu ropa más pequeña.
575
01:01:44,116 --> 01:01:46,115
Y lávate y ven.
576
01:01:46,706 --> 01:01:48,706
Venir.
577
01:01:51,378 --> 01:01:52,178
norte
578
01:01:52,378 --> 01:01:52,858
j
579
01:01:53,058 --> 01:01:53,594
oh
580
01:01:53,794 --> 01:01:54,362
m
581
01:01:54,562 --> 01:01:56,205
Nojoom.
582
01:01:56,405 --> 01:01:58,405
Mira cómo puedes escribir tu nombre.
583
01:02:03,158 --> 01:02:05,157
Y este es mi nombre.
584
01:02:08,896 --> 01:02:10,896
¡Y esto en el mío!
585
01:02:12,113 --> 01:02:14,112
Ahora colorea el mar.
586
01:02:49,742 --> 01:02:51,456
Nojoom.
587
01:02:51,656 --> 01:02:54,657
No tengas miedo hija mía,
es solo una pesadilla.
588
01:03:13,719 --> 01:03:15,719
Gira aquí.
589
01:03:19,496 --> 01:03:21,496
Desde aquí.
590
01:03:28,023 --> 01:03:30,023
Esta es la casa.
591
01:03:32,191 --> 01:03:33,426
¡Mamá! ¡Mamá!
592
01:03:33,626 --> 01:03:35,625
¡Nojoom! ¿Dónde estabas mi hija?
593
01:03:35,825 --> 01:03:39,592
¿Dónde estabas? Tu padre y marido
Te buscaban y no dormían.
594
01:03:39,792 --> 01:03:42,390
¿Dónde está tu bufanda? ¿Qué llevas puesto?
595
01:03:42,590 --> 01:03:44,705
¿Alguien te hizo algo?
¡Hablar! ¿Hay algo?
596
01:03:44,905 --> 01:03:45,896
¿Dónde está papá?
597
01:03:46,096 --> 01:03:49,097
Baja la voz, tu padre.
juró que te mataría.
598
01:03:49,297 --> 01:03:51,545
Ven, vamos a esconderte hasta que
Encuentra una excusa para ti, vamos.
599
01:03:51,745 --> 01:03:52,182
¡Papá levántate!
600
01:03:52,382 --> 01:03:58,142
¡¿Dónde estás?! ¡¿Dónde estás?!
¡Tres días buscándote por todos lados!
601
01:03:58,342 --> 01:03:59,386
¡¿A dónde fuiste?!
602
01:03:59,586 --> 01:04:00,921
- ¿Qué pasa tío?
- ¿Dónde has estado?
603
01:04:01,121 --> 01:04:07,022
Escucha, llévala contigo inmediatamente a
el pueblo y críala como quieras.
604
01:04:07,222 --> 01:04:09,320
Ella arruinó nuestra reputación, ¡adelante!
605
01:04:11,036 --> 01:04:11,846
¿Qué ocurre?
606
01:04:12,046 --> 01:04:14,046
Este es mi padre, y este
es el hombre al que me entregaron!
607
01:04:14,246 --> 01:04:14,761
- ¿Eres su padre?
- Sí.
608
01:04:14,961 --> 01:04:15,929
- ¿Su marido?
- Sí.
609
01:04:16,129 --> 01:04:18,005
- Tómelos
- ¡Espera!
610
01:04:18,205 --> 01:04:19,467
(discutiendo)
611
01:04:19,667 --> 01:04:21,666
¿Qué hizo ella?
612
01:04:54,586 --> 01:04:57,485
Esos fueron procesados
según tus mandamientos.
613
01:04:57,685 --> 01:05:00,387
- ¿Esos son el padre y el marido?
- Sí, este es el padre y este es el marido.
614
01:05:00,587 --> 01:05:02,678
¿Qué has hecho hija mía?
¿Qué has hecho?
615
01:05:02,878 --> 01:05:04,878
¡Llévalos bajo custodia, llévalos ahora!
616
01:05:21,927 --> 01:05:23,456
No tengas miedo.
617
01:05:23,656 --> 01:05:25,561
Sólo vinieron a escuchar tu historia.
618
01:05:25,761 --> 01:05:27,844
¡Estamos de tu lado, Nojoom!
619
01:05:48,883 --> 01:05:50,582
Por favor, silencio.
620
01:05:50,782 --> 01:05:51,204
En nombre de Alá.
621
01:05:51,404 --> 01:05:53,404
Reunión abierta.
622
01:05:53,760 --> 01:05:57,483
Señoría, presentamos ante usted
hoy para defender al niño, Nojoom.
623
01:05:57,937 --> 01:06:00,847
¿Quién se casó con ninguno?
su conocimiento ni su aprobación.
624
01:06:01,047 --> 01:06:05,293
Una vez que firmaron el contrato matrimonial, tomaron
a un pueblo remoto, lejos de sus padres.
625
01:06:05,493 --> 01:06:07,493
Donde su marido la agredió...
626
01:06:07,835 --> 01:06:09,540
... siendo aún menor de edad.
627
01:06:09,740 --> 01:06:12,140
Además de eso, él
la golpeó y la humilló.
628
01:06:13,332 --> 01:06:15,983
Y hoy presentamos ante
usted para apelar el divorcio.
629
01:06:19,406 --> 01:06:21,353
¿Tiene un abogado?
630
01:06:21,553 --> 01:06:23,190
¿Qué? ¿Un abogado?
631
01:06:23,390 --> 01:06:25,881
alguien que entienda
en la ley para defenderte.
632
01:06:26,709 --> 01:06:28,190
¿Defenderme contra qué?
633
01:06:28,390 --> 01:06:31,310
¿Cuál es mi delito que según merezco?
ser demandado y mantenido bajo custodia.
634
01:06:31,510 --> 01:06:34,551
¿Y quién es esta mujer?
interfiriendo con nuestra vida.
635
01:06:37,446 --> 01:06:41,446
Este es el padre, si lo hay.
El problema entre nosotros lo solucionamos entre nosotros.
636
01:06:42,383 --> 01:06:44,319
¿Cuál es el problema con toda esa gente?
637
01:06:44,519 --> 01:06:48,079
Señoría, somos miembros de una tribu.
Esta humillación no es nuestro camino.
638
01:06:48,830 --> 01:06:52,131
Estás acusado aquí, y dentro de un
En la corte, todos tienen su derecho.
639
01:06:52,331 --> 01:06:55,330
Lo que significa que respondes cada
pregunta honesta y claramente.
640
01:06:55,716 --> 01:06:59,979
Y si resulta que fuiste acusado
equivocadamente, la justicia estará de su lado.
641
01:07:01,636 --> 01:07:03,595
¿Te casaste con esta niña?
642
01:07:03,795 --> 01:07:05,718
Y te acostaste con ella y te pegaste o no.
643
01:07:07,309 --> 01:07:09,979
Señoría, me casé con ella.
con el consentimiento de su padre.
644
01:07:10,179 --> 01:07:13,638
Según Allah y su Profeta
Normas, no es un vicio ni está prohibido.
645
01:07:13,838 --> 01:07:15,528
¿Y quién te dijo que esto es?
¿Las normas de Alá y su profeta?
646
01:07:15,728 --> 01:07:16,978
¿Qué quieres decir con quién me lo dijo?
647
01:07:17,178 --> 01:07:20,178
Su padre y yo fuimos al
Mezquita con dos testigos.
648
01:07:20,578 --> 01:07:24,878
Asistieron a la firma del contrato y
recitamos Al-Fatihah (Capítulo Coránico).
649
01:07:25,078 --> 01:07:27,823
Se le acusa aquí de cometer
¡Un crimen contra este niño!
650
01:07:28,023 --> 01:07:28,823
¡Contéstame!
651
01:07:29,023 --> 01:07:31,022
¿Te acostaste con ella o no?
652
01:07:34,703 --> 01:07:38,077
Esto es entre un hombre y
su esposa, no es asunto tuyo.
653
01:07:40,161 --> 01:07:43,161
Obviamente te niegas a
cooperar con el tribunal.
654
01:07:43,362 --> 01:07:46,513
Y esto alargará el caso,
Lo mismo ocurre con tu encarcelamiento.
655
01:07:46,766 --> 01:07:50,266
Escuche su señoría, no vengo de
las calles, vengo de una tribu.
656
01:07:51,664 --> 01:07:55,076
Me casé con ella con su padre.
¡Consentimiento, dime cuál es mi delito!
657
01:07:55,528 --> 01:07:57,528
¿Puedes decirme cuál es el crimen?
658
01:08:07,435 --> 01:08:09,435
¿Estás de acuerdo con este matrimonio?
659
01:08:09,896 --> 01:08:13,896
¿Por qué nos humillas así?
Le di a mi hija como a todos.
660
01:08:14,397 --> 01:08:16,396
¿Cuántos años tiene tu hija?
661
01:08:19,793 --> 01:08:21,794
Ella tiene 13 años.
662
01:08:24,113 --> 01:08:26,163
Pero ella no parece tener 13 años.
663
01:08:38,607 --> 01:08:39,858
¿Qué le pasa a mi papá?
664
01:08:40,058 --> 01:08:42,016
No tengas miedo.
665
01:08:42,216 --> 01:08:44,141
Ayúdalo.
666
01:08:47,419 --> 01:08:49,419
Se suspende la reunión.
667
01:08:52,444 --> 01:08:57,445
- ¿Estás contento con lo que hiciste?
- No tienes permitido estar aquí ni hablar con ella.
668
01:09:02,526 --> 01:09:06,526
No tengas miedo, todo
estará bien, ¿vale?
669
01:09:12,285 --> 01:09:14,512
Una joven yemení se rebela contra...
¡Nojoom!
670
01:09:14,712 --> 01:09:15,605
¡Mirar! ¡Eres tú en la televisión!
671
01:09:15,805 --> 01:09:19,547
Nojood, 10 años, presionado
cargos contra su padre.
672
01:09:19,747 --> 01:09:22,532
¿Quién se casó con ella a la fuerza?
a un hombre de unos 30 años.
673
01:09:22,732 --> 01:09:25,732
¡Mamá! ¡Ven a ver! Nojoom está en la televisión.
674
01:09:25,999 --> 01:09:27,999
¡Apaga la televisión inmediatamente!
675
01:09:30,361 --> 01:09:32,361
¡¿Por qué?! ¡Nojoom está en la televisión!
676
01:09:34,540 --> 01:09:36,501
Una joven yemení,
677
01:09:36,701 --> 01:09:38,969
presentó cargos contra
su padre a la corte.
678
01:09:40,853 --> 01:09:44,823
¿Una chica? Presentando cargos
¿contra su padre?
679
01:09:45,023 --> 01:09:47,490
Si ella fuera mi propia hija yo
¡La habría masacrado!
680
01:09:47,690 --> 01:09:51,187
Ustedes yemeníes, todo está permitido.
todo se espera de ti.
681
01:09:51,388 --> 01:09:53,388
¡Levantarse!
682
01:09:56,109 --> 01:09:58,109
¡Basta, llévate el ganado!
683
01:09:58,349 --> 01:10:00,349
Levantarse.
684
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Ey.
685
01:10:04,777 --> 01:10:06,776
Sí. Sí.
686
01:10:07,161 --> 01:10:09,161
No, todo está bien.
687
01:10:13,225 --> 01:10:15,224
Sí.
688
01:10:22,453 --> 01:10:26,452
"La niña Nojoom su caso
está en contra de su marido..."
689
01:10:35,648 --> 01:10:37,648
Ojalá hoy estés mejor.
690
01:10:38,904 --> 01:10:40,386
Gracias a Alá.
691
01:10:40,586 --> 01:10:42,585
¿Cuántos años tiene tu hija?
692
01:10:43,018 --> 01:10:44,661
No sé.
693
01:10:44,861 --> 01:10:46,862
¿Cómo no sabes la edad de tu hija?
694
01:10:47,131 --> 01:10:49,131
Señoría, no leemos ni escribimos.
695
01:10:49,674 --> 01:10:51,673
¿Cómo podemos saberlo?
696
01:10:52,013 --> 01:10:55,463
Incluso si no puedes escribir o ahí
No hay registro ni certificado de nacimiento.
697
01:10:55,943 --> 01:10:59,266
¿Cómo pudiste darle a tu hija?
antes de llegar a la edad adulta?
698
01:11:01,076 --> 01:11:06,366
Todos en el pueblo tienen hijas con ella.
edad, y los están entregando al matrimonio.
699
01:11:06,752 --> 01:11:08,952
Nadie está procesando
ellos, o dirigirse a ellos...
700
01:11:09,157 --> 01:11:11,157
o castigarlos, y yo...
701
01:11:14,620 --> 01:11:18,619
Soporté todo tipo de desgracias.
702
01:11:19,722 --> 01:11:21,722
Soporté tragedias por culpa de ellos.
703
01:11:22,706 --> 01:11:25,956
Hermano, él es su padre, él es
libre de hacer con ella lo que ella quiera.
704
01:11:26,156 --> 01:11:28,155
Por favor no lo interrumpas, continúa.
705
01:11:29,425 --> 01:11:31,425
¿A qué te refieres con tragedias?
706
01:11:35,637 --> 01:11:38,637
La entregué al matrimonio porque tenía miedo.
707
01:11:39,356 --> 01:11:41,357
¿Miedo de qué?
708
01:11:44,105 --> 01:11:46,104
No puedo hablar, señoría.
709
01:11:46,547 --> 01:11:48,547
Mi dignidad no me deja.
710
01:11:49,732 --> 01:11:52,732
Todos, debemos continuar.
la sesión en privado.
711
01:11:52,932 --> 01:11:54,516
Según la demanda del padre.
712
01:11:54,716 --> 01:11:56,716
Por favor, salgan todos.
713
01:11:57,727 --> 01:11:59,728
Por favor, salgan todos.
714
01:12:14,889 --> 01:12:17,890
Listo, ya puedes terminar.
715
01:12:20,226 --> 01:12:22,225
La entregué, señoría.
716
01:12:23,832 --> 01:12:25,832
Tenía miedo de que alguien pudiera usarla.
717
01:12:29,575 --> 01:12:31,574
Todo esto me pasó a mí.
718
01:12:32,535 --> 01:12:36,536
Cuando vivía con mi legítimo
dignidad en el pueblo.
719
01:12:37,848 --> 01:12:38,648
¡¿Quién eres?!
720
01:12:38,848 --> 01:12:39,995
¡¿Quién te dejó entrar?!
721
01:12:40,195 --> 01:12:43,195
Saludos Sheikh (anciano de la aldea)
Este es nuestro jeque.
722
01:12:51,790 --> 01:12:53,517
¿Con qué derecho?
723
01:12:53,717 --> 01:12:57,167
¿Con qué derecho traspasaste el
¿Derechos de un miembro de mi pueblo?
724
01:12:57,439 --> 01:12:59,439
¡Y encarcelarlo e interrogarlo!
725
01:13:00,384 --> 01:13:02,384
Déjalos.
726
01:13:02,733 --> 01:13:04,733
Bienvenido jeque a la corte.
727
01:13:04,933 --> 01:13:06,704
¿Pueden por favor y sus hombres tomar asiento?
728
01:13:06,904 --> 01:13:08,498
El saludo es para ti.
729
01:13:08,698 --> 01:13:10,809
¿Llama a esto un tribunal, juez?
730
01:13:11,346 --> 01:13:14,746
Traspasando los derechos de las personas,
y encarcelarlos sin motivo alguno?
731
01:13:15,142 --> 01:13:16,342
¡Y lo llamas tribunal!
732
01:13:16,542 --> 01:13:17,408
Escucha,
733
01:13:17,608 --> 01:13:19,858
Ahora recuperaré a Adel, a él y a su esposa.
734
01:13:20,090 --> 01:13:21,540
Y llévalos al pueblo.
735
01:13:21,740 --> 01:13:24,739
Y tú... tú y yo tendremos otra charla.
736
01:13:27,529 --> 01:13:29,480
No trasgredimos los derechos de nadie.
737
01:13:29,680 --> 01:13:30,839
Por el contrario,
738
01:13:31,039 --> 01:13:33,089
Intentamos recuperar a esta niña sus derechos.
739
01:13:33,342 --> 01:13:34,742
A quién se le violaron sus derechos.
740
01:13:34,942 --> 01:13:36,696
Por la ignorancia
de su padre y marido.
741
01:13:36,896 --> 01:13:38,661
¿Podrías sentarte por favor?
y asistir a esta sesión
742
01:13:38,861 --> 01:13:41,861
y escuchar lo que el padre quería
decir antes de entrar?
743
01:13:57,556 --> 01:14:00,203
Salir.
744
01:14:03,950 --> 01:14:05,951
Allí podrás hablar.
745
01:14:09,413 --> 01:14:12,412
Cuando vivía en plenitud y paz.
746
01:14:12,762 --> 01:14:14,762
Y cómodo, en mi pueblo...
747
01:14:19,582 --> 01:14:21,582
Ahí está la vaca...
748
01:14:22,240 --> 01:14:23,306
... que compré.
749
01:14:23,507 --> 01:14:25,657
Aquí tienes.
Ma Sha'a Allah (signo de placer)
750
01:14:25,857 --> 01:14:28,461
¿Por qué mi hija duerme?
Aquí, ¿qué le pasa?
751
01:14:28,661 --> 01:14:30,660
¡Najla!
752
01:14:30,860 --> 01:14:32,630
Najla mi hija le dije
que cuides de ella.
753
01:14:32,830 --> 01:14:36,830
- Que Allah te perdone.
- Que Allah me perdone por dejar a mis hijos.
754
01:14:49,753 --> 01:14:51,873
¡Hija mía! ¿Qué ocurre? ¡Najla!
755
01:14:52,073 --> 01:14:54,073
¡Najla! ¡Najla!
¿Qué ocurre? ¡Najla!
756
01:14:54,856 --> 01:14:56,855
- ¡Mamá!
- ¡¿Quién te hizo esto?!
757
01:14:57,138 --> 01:14:59,138
¡Najla! Najla, ¿quién te hizo esto?
758
01:14:59,623 --> 01:15:01,624
¡El hijo de Hussien me violó!
759
01:15:01,971 --> 01:15:03,971
¿Hijo de Hussien?
760
01:15:13,453 --> 01:15:14,753
¡Esperar! ¿Adónde vas?
761
01:15:14,953 --> 01:15:16,737
¡Juro que iré a matarlo, lo juro!
762
01:15:16,937 --> 01:15:19,938
¡¿Qué matar?! Lo matas entonces
su familia te matará.
763
01:15:20,531 --> 01:15:23,131
Y tus hijos tomarán
venganza, ¡y luego estaremos perdidos!
764
01:15:23,331 --> 01:15:27,036
Entonces ¿qué quieres? tu quieres
¿Para que cuide mi honor manchado?
765
01:15:27,236 --> 01:15:28,140
¿Y seguir siendo una broma entre la gente?
766
01:15:28,340 --> 01:15:29,625
¡Juro por el nombre de Dios que lo mataré!
767
01:15:29,825 --> 01:15:32,250
Por favor, escucha, ve al
Jeque (anciano del pueblo)
768
01:15:32,918 --> 01:15:35,618
Y él encontrará una solución para
¡Esta desgracia en la que estamos!
769
01:15:35,818 --> 01:15:39,819
Por favor, ve con él.
¡Por favor aléjate!
770
01:16:01,308 --> 01:16:02,870
jeque,
771
01:16:03,070 --> 01:16:05,988
Te lo ruego jeque, pongo esto
¡Contra el hijo de Hussein!
772
01:16:06,188 --> 01:16:07,380
Cálmate, ¿qué pasó?
773
01:16:07,580 --> 01:16:10,423
¡Agredió a mi hija, Sheikh!
¡Él la agredió!
774
01:16:10,623 --> 01:16:12,616
- ¡¿El hijo de Hussein agredió a tu hija?!
- ¡Sí!
775
01:16:12,816 --> 01:16:15,326
Aprovechó la oportunidad de mi
ausencia, e hizo lo que hizo!
776
01:16:15,526 --> 01:16:19,626
Esto es una cuestión de honor y no lo soy.
dejarlo ir incluso a costa de mi propia cabeza.
777
01:16:33,488 --> 01:16:35,487
Continúa tu historia.
778
01:16:36,578 --> 01:16:38,578
- Saludos
- Saludos.
779
01:16:41,484 --> 01:16:44,399
¿Qué es jeque? ¿Por qué lo hiciste?
solicitud para mi en esta noche?
780
01:16:44,599 --> 01:16:46,077
Siéntate, hablaremos de ello.
781
01:16:46,277 --> 01:16:49,278
¿Y por qué no saludaste?
¡Volvemos, todavía somos amigos!
782
01:16:49,659 --> 01:16:51,060
Pregúntale a tu hijo.
783
01:16:51,260 --> 01:16:53,055
¡Pregúntale a tu hijo quién hizo ese acto tan terrible!
784
01:16:53,255 --> 01:16:57,046
Lo juro si no fuera por este lugar debajo
este techo y por respeto al Sheikh,
785
01:16:57,246 --> 01:16:58,846
¡Te habría matado a ti y a tu hijo!
786
01:16:59,046 --> 01:17:01,006
¡Cálmate, Ahmad!
787
01:17:01,206 --> 01:17:02,418
Escucha, Hussein.
788
01:17:02,618 --> 01:17:05,618
Parece que no lo hiciste
educa muy bien a tu hijo.
789
01:17:05,845 --> 01:17:09,146
Tu hijo, Hussein, él
agredió el honor de Ahmad.
790
01:17:09,702 --> 01:17:12,701
Y el honor de Ahmad es el
honor de todo el pueblo!
791
01:17:13,501 --> 01:17:14,836
Escuche hermano Ahmad...
792
01:17:15,036 --> 01:17:16,603
si lo que se ha dicho es cierto,
793
01:17:16,803 --> 01:17:20,504
entonces lo único que queda por hacer es lo que
te satisface, y estoy a la altura!
794
01:17:20,704 --> 01:17:22,704
Yo juzgo lo que sigue.
795
01:17:23,147 --> 01:17:25,148
Dos vacas.
796
01:17:25,639 --> 01:17:29,598
Uno, es por la satisfacción.
del hermano Ahmad.
797
01:17:29,798 --> 01:17:32,673
Y uno para su hija, y
tu hijo se casará con su hija.
798
01:17:32,873 --> 01:17:35,836
¡Y dote y condiciones, duplicadas!
799
01:17:36,036 --> 01:17:38,176
Y me siento honrado de
¡Qué juzgaste, jeque!
800
01:17:41,203 --> 01:17:44,204
Y luego se difundieron los rumores, señoría.
801
01:17:45,551 --> 01:17:47,550
Se extendieron mucho por el pueblo.
802
01:17:49,063 --> 01:17:52,063
Y mi hija se casó, no virgen.
803
01:17:56,280 --> 01:17:59,279
Mi reputación y mi honor quedaron manchados.
804
01:18:01,094 --> 01:18:04,094
Y me he convertido en el padre de la chica mala.
805
01:18:05,171 --> 01:18:09,961
Mientras que el verdadero criminal
estaba siendo dejado solo.
806
01:18:10,161 --> 01:18:12,161
Nadie le habló.
807
01:18:12,697 --> 01:18:14,696
Tuve que alejarme.
808
01:18:15,867 --> 01:18:17,641
Y abandonar el pueblo.
809
01:18:17,841 --> 01:18:20,842
Y vender lo que tenía de tierras y bienes.
810
01:18:45,615 --> 01:18:47,615
Mira lo que nos hacen las chicas.
811
01:18:49,107 --> 01:18:53,654
Por culpa de ellos tuvimos que dejar atrás nuestra
dinero y bienes y todo lo que teníamos de las tierras.
812
01:18:53,854 --> 01:18:57,778
Y vacas y casas.
813
01:18:57,978 --> 01:19:00,008
¿Y a dónde? ¡Dios lo sabe!
814
01:19:00,955 --> 01:19:05,488
Tenía razón quien dijo "El
el que trae chicas..."
815
01:19:05,688 --> 01:19:11,688
- “…es desobediente a sus padres” (frase que denota mala conducta en general).
- Dice el proverbio (la mujer es una vergüenza).
816
01:19:22,907 --> 01:19:27,537
- ¿Por qué nos miran así?
- Hombre, dile a tus mujeres que se cubran.
817
01:19:28,213 --> 01:19:30,213
¡Cúbrete!
818
01:19:50,208 --> 01:19:51,960
- Y yo.
- Tú y tú.
819
01:19:52,160 --> 01:19:54,093
- Soy constructor.
- Levántate, levántate.
820
01:19:54,293 --> 01:19:56,294
- Soy constructor.
- Y tú.
821
01:19:57,519 --> 01:19:58,759
Vale, levántate.
822
01:19:58,959 --> 01:20:00,959
Basta, basta.
823
01:21:03,958 --> 01:21:05,958
¡Papá! Sami tomó mi pan,
824
01:21:06,158 --> 01:21:07,853
Tengo hambre y ya no hay pan.
825
01:21:08,053 --> 01:21:11,253
los estoy haciendo con lo que puedo
con lo que tu papá te está proporcionando.
826
01:21:23,201 --> 01:21:26,201
¿Dónde está el desobediente de sus padres?
(frase explicada)
827
01:21:26,829 --> 01:21:30,428
Escucha, han pasado dos meses.
y todavía no pagué el alquiler.
828
01:21:30,628 --> 01:21:34,559
Pero, por el bien de estos
Niños, les doy dos días.
829
01:21:34,759 --> 01:21:39,031
Si no pagas para entonces, todos tus
¡Los muebles van a estar en la calle!
830
01:21:39,729 --> 01:21:41,106
¿Me oyes?
831
01:21:41,306 --> 01:21:43,305
Nos vemos.
832
01:21:53,543 --> 01:21:55,694
Han pasado meses y estamos buscando trabajo.
833
01:21:55,894 --> 01:21:57,800
Y todavía no podemos encontrar.
834
01:21:58,000 --> 01:21:59,885
Y el dinero que teníamos de nuestro pueblo.
835
01:22:00,085 --> 01:22:03,020
Lo consumimos todo en
Gastos de la casa, para ti.
836
01:22:03,784 --> 01:22:07,784
Ni siquiera tenemos suficiente para comer o beber.
837
01:22:10,573 --> 01:22:13,823
- Por Dios, no tenemos qué comer.
- Que Dios te dé.
838
01:22:14,023 --> 01:22:16,024
No tenemos qué comer.
839
01:22:29,604 --> 01:22:31,354
- Que Dios te dé.
- Que Dios te bendiga.
840
01:22:31,554 --> 01:22:32,971
- No tenemos suficiente para el almuerzo.
- Que Dios te ayude.
841
01:22:33,172 --> 01:22:35,172
- Por favor.
- Perdóname, vete.
842
01:22:36,723 --> 01:22:38,722
Esto es lo que ganamos.
843
01:23:08,202 --> 01:23:10,203
Vamos, levántense, levántense chicas.
844
01:23:11,206 --> 01:23:14,205
Vamos Nojoom, levántate y suplica con nosotros.
845
01:23:26,127 --> 01:23:30,128
¡Mirar! Compré con tu dinero un paquete de
chicle y esto es parte de las ganancias!
846
01:23:36,344 --> 01:23:40,344
Si llego todos los días como hoy lo haré
comprarte la casa de tus sueños.
847
01:23:45,302 --> 01:23:48,303
"El camino está lejos, el camino está lejos ..."
848
01:23:49,200 --> 01:23:50,805
Cállate.
849
01:23:51,005 --> 01:23:55,005
¡Tus hermanos están dormidos! ¡Acostarse!
850
01:24:17,909 --> 01:24:19,409
Todo lo que es bueno es una solución.
851
01:24:19,609 --> 01:24:20,777
Qué es.
852
01:24:20,977 --> 01:24:23,617
Alguien vino a desposar a Nojood.
853
01:24:23,817 --> 01:24:24,774
¿Quién es él?
854
01:24:24,974 --> 01:24:28,384
Alguien de una tribu respetada,
y respetable él mismo!
855
01:24:28,584 --> 01:24:30,324
¿Y está dispuesto a esperar?
para que Nojoom crezca?
856
01:24:30,524 --> 01:24:33,524
¿Cuántas veces te lo dije?
¡Su nombre es Nojood!
857
01:24:34,513 --> 01:24:40,513
Y dice el proverbio: "Regala a la niña de 8 años,
y está garantizado" (traducción parcialmente literal).
858
01:24:46,805 --> 01:24:51,254
Y sobre Sami, le encontramos a alguien.
llevarlo al extranjero y darle trabajo.
859
01:24:51,454 --> 01:24:53,074
- ¿Adónde irá?
- Arabia Saudita.
860
01:24:53,274 --> 01:24:56,273
Y cada mes enviará
nosotros una buena cantidad de dinero.
861
01:25:05,131 --> 01:25:08,131
Lamentamos lo sucedido
para ti y tu familia.
862
01:25:08,838 --> 01:25:11,838
Y entendemos el
dificultades que tuviste que pasar.
863
01:25:12,632 --> 01:25:16,833
Pero esto no es una excusa para que des
alejar a su hija para casarse a esta edad.
864
01:25:18,309 --> 01:25:19,587
Hermano Adela.
865
01:25:19,787 --> 01:25:22,887
¿Ha tenido su matrimonio incluyendo
¿Acostarse con este niño o no?
866
01:25:25,240 --> 01:25:28,145
¡Sí, me acosté con ella! ¡Mi esposa!
¿Tiene algo de malo?
867
01:25:28,345 --> 01:25:30,875
Entonces admites haber tenido relaciones sexuales.
con ella siendo aún menor de edad?!
868
01:25:31,075 --> 01:25:34,051
¿No se avergüenza esta mujer de sí misma?
¿Qué tiene ella que ver con nosotros?
869
01:25:34,251 --> 01:25:36,069
¿No ves que todavía es una niña?
870
01:25:36,269 --> 01:25:39,376
El proverbio dice "Regala los 8 años
niña mayor, y está garantizado" (explicado).
871
01:25:39,576 --> 01:25:42,053
Y hay mucha gente que regala
sus hijas para casarse a esta edad.
872
01:25:42,253 --> 01:25:44,253
¡Y nadie se dirige a ellos!
873
01:25:45,213 --> 01:25:47,213
Este es el proverbio de los ignorantes.
874
01:25:47,666 --> 01:25:49,665
¿Qué está sucediendo? ¿Quién es este?
875
01:25:53,022 --> 01:25:55,022
Este es mi hijo.
876
01:26:12,755 --> 01:26:15,116
En los países en desarrollo,
70.000 niñas...
877
01:26:15,693 --> 01:26:16,663
... son asesinados.
878
01:26:16,863 --> 01:26:18,622
Y Yemen tiene la mayor parte.
879
01:26:18,822 --> 01:26:21,822
Todo por culpa del matrimonio de menores.
880
01:26:22,322 --> 01:26:26,321
¡Hoy tenemos mucha suerte! eso
Nojoom está con nosotros en el pasillo.
881
01:26:26,666 --> 01:26:28,666
Tenemos suerte de que ella no muriera.
882
01:26:29,234 --> 01:26:33,234
Por hemorragia o parto prematuro.
883
01:26:33,502 --> 01:26:36,140
¿Eres consciente de que tú
estan cometiendo un delito?
884
01:26:36,340 --> 01:26:39,150
Tus hijos son tu responsabilidad.
885
01:26:39,350 --> 01:26:42,350
Incluso lo que este señor
hizo, no es correcto legalmente.
886
01:26:42,946 --> 01:26:45,946
Simplemente, Nojoom no está listo para casarse.
887
01:26:46,179 --> 01:26:48,180
Ni física ni mentalmente.
888
01:26:48,380 --> 01:26:51,923
Ella todavía es una niña y así estamos.
va a desperdiciar los mejores años de su vida.
889
01:26:52,123 --> 01:26:56,123
¿Cómo puede un niño entender la responsabilidad?
de una casa, o de una casa o de una familia.
890
01:26:57,445 --> 01:27:02,444
El caso de Nojoom no es especial, pero
pedirle que no la condene a muerte.
891
01:27:03,845 --> 01:27:05,846
No tengo nada que agregar.
892
01:27:06,886 --> 01:27:08,886
¿Y cómo debería saber él de todo esto?
893
01:27:09,497 --> 01:27:13,496
Nuestras madres y nosotros mismos
se casó joven.
894
01:27:13,825 --> 01:27:16,112
Y estas son nuestras costumbres y tradiciones.
895
01:27:16,477 --> 01:27:20,476
Y no tienes derecho a encarcelarlo y
arruinar su reputación sin ninguna validez.
896
01:27:21,268 --> 01:27:25,269
Cierto es lo que dijiste, yo
Te dije que no estoy solo.
897
01:27:25,469 --> 01:27:28,635
Allí nuestro Sheikh sabe de costumbres.
y tribal actúa mejor que tú.
898
01:27:28,835 --> 01:27:32,735
Y además, este matrimonio fue de acuerdo
a las normas de Alá y su Profeta.
899
01:27:32,935 --> 01:27:36,835
¿Has estudiado algo sobre la legislación de Alá y
¿Las normas de su profeta de las que has estado hablando?
900
01:27:37,035 --> 01:27:41,035
Soy pastor, no sé leer ni escribir.
pero esto es lo que estoy escuchando.
901
01:27:41,349 --> 01:27:44,350
Como no lo sabes, déjame explicártelo.
902
01:27:44,563 --> 01:27:47,309
Según la legislación de Alá
y las normas del profeta.
903
01:27:47,509 --> 01:27:49,193
El matrimonio de esta pequeña es nulo.
904
01:27:49,393 --> 01:27:52,370
Y aprovechándose de ella
es uno de los mayores crímenes.
905
01:27:52,570 --> 01:27:55,589
Es verdad que no tenemos
Ley que prohíbe el matrimonio de menores.
906
01:27:56,109 --> 01:27:58,809
Pero este caso deberíamos resolverlo.
con nuestra conciencia.
907
01:27:59,009 --> 01:28:02,410
La conciencia de todo ser vivo.
humano, que siente responsabilidad.
908
01:28:03,009 --> 01:28:06,115
La base de la Sharia (islámica
legislación), es detener lo que es malo,
909
01:28:06,315 --> 01:28:08,397
y debemos defender a cada víctima.
910
01:28:08,841 --> 01:28:10,841
Sin tener en cuenta la edad.
911
01:28:11,886 --> 01:28:13,809
Es hora, jeque.
912
01:28:14,009 --> 01:28:16,596
Es hora de notar el peligro.
de algunas costumbres y tradiciones,
913
01:28:16,796 --> 01:28:18,311
que gobiernan nuestras vidas.
914
01:28:18,511 --> 01:28:21,511
Y deshazte de esta ignorancia,
que ciega a los culpables.
915
01:28:21,902 --> 01:28:25,508
Y le deja comprometer todo su
crímenes fácilmente y sin sentido.
916
01:28:25,866 --> 01:28:27,866
En nombre de costumbres y tradiciones.
917
01:28:28,459 --> 01:28:30,459
Y en nombre de la religión.
918
01:28:31,598 --> 01:28:33,598
Ahora, jeque, está en tus manos.
919
01:28:34,465 --> 01:28:38,493
Si este niño viniera a ti
buscando protección y justicia.
920
01:28:39,341 --> 01:28:41,941
¿No ibas a dar
su protección y justicia.
921
01:28:42,141 --> 01:28:44,341
Como una persona responsable, que tiene conciencia.
922
01:28:57,710 --> 01:28:59,709
No tengas miedo.
923
01:29:01,751 --> 01:29:04,106
No tengas miedo hija mía,
dime.
924
01:29:05,166 --> 01:29:07,366
¿Quieres volver?
en casa con esta persona?
925
01:29:07,804 --> 01:29:09,804
- ¡No! ¡No!
- Eso es todo.
926
01:29:11,134 --> 01:29:13,135
Entonces está resuelto, señoría.
927
01:29:14,571 --> 01:29:16,500
-Adel.
- Sí, jeque.
928
01:29:16,700 --> 01:29:18,357
Divorciarse de esta chica.
929
01:29:18,557 --> 01:29:20,557
- Pero jeque...
- ¡Divorciate de esta chica!
930
01:29:26,553 --> 01:29:28,553
Bien, lo que digas.
931
01:29:32,553 --> 01:29:36,552
El tribunal dictaminó el divorcio.
del niño Nojoom de Adel.
932
01:29:36,857 --> 01:29:39,857
Aunque este matrimonio
era básicamente nulo.
933
01:29:40,938 --> 01:29:42,938
Se levantó la reunión.
934
01:29:57,850 --> 01:29:59,850
¿Y qué te trajo, hijo mío?
935
01:30:06,621 --> 01:30:09,472
¡Allá! Por ella nuestra
¡La reputación llegó a Arabia Saudita!
936
01:30:09,672 --> 01:30:12,671
¡Siento humillación y vergüenza por todas partes!
937
01:30:41,605 --> 01:30:45,156
La noticia de hoy tío, el niño Nojoom.
ganó contra su padre y su marido.
938
01:30:45,356 --> 01:30:48,355
La esposa más joven del mundo,
el tribunal dictamina su divorcio.
939
01:30:52,030 --> 01:30:55,030
"La esposa más joven del mundo,
el tribunal dictamina su divorcio".